Freiheitskampf der Ukraine

Weiter

Myroslaw Marynowytsch:

Liebe Freunde!

Ich erkühnte mich zu einem sehr wictigem Protest und wandte mich damit an die Zeitung «Gazeta Wyborcza». Sie versprachen auf einmal zu helfen, aber heute offenbarte es sich, dass sie ohne meine Zustimmung meinen Text wesentlich verkürzten, der Text wurde dann von einem «Apell» und vom «offenen Brief» zu einer wunderlichen «Notiz». Jetzt kann ich nicht umhin die ursprüngliche Variante des Apells an alle zu schicken und Sie zu bitten, wenn Sie mit der ukrainichen Presse (Druckpresse oder Internet) zu tun haben, diesen Apell in der ursprünglichen Variante zu veröffentlichen. Offensichtlich, soll man am Ende schreiben: «In der verkürzten Variante wurde in der «Gazeta Wyborcza» vom 5. Dezember veröffentlicht».

Die polnische Version ist hier zu finden:

Im Anhang findet man die Originalversion.

Viel Glück!

Gefahr der Historisierung

Das »Paneuropäische Picknick» war zweifelsohne ein historisches Ereignis. Es war aber gleichzeitig ein Übergang vom Totalitarismus zur Freiheit. Die inhaltliche Dimension des Picknicks darf nicht vergessen werden.

Von Rainhard Kloucek

Weiter

Ein Picknick veründert die Welt

Das Paneuropäische Picknick vom 19. August 1989 schrieb Geschichte. Es war der Anfang vom Ende der Sowjetherrschaft. Für die Paneuropa-Union war das Werk ungarischer Oppositioneller eine logische Folge ihrer Politik.

Von Walburga Habsburg Douglas

Weiter